1 00:00:02,268 --> 00:00:04,203 Халюцинирах, че съм я убил. 2 00:00:04,205 --> 00:00:06,238 (джак):Уил Греъм, ти си арестуван за убийство. 3 00:00:06,240 --> 00:00:09,074 Четири от примамките са направени от материали, включително човешки останки. 4 00:00:09,076 --> 00:00:15,014 - Според доказателствата аз убих Абигейл Хобс. - Чувствам се наранен. 5 00:00:15,016 --> 00:00:18,183 - Предполагам, че си избегнал куршум с мен. - Продължих да го натискам 6 00:00:18,185 --> 00:00:22,388 - Защото спасяваше животи. - Казах ти да не го оставяш там! 7 00:00:22,390 --> 00:00:27,326 Не съм убил нито един от тях, а някой се уверява, че никой не ми вярва. 8 00:00:27,328 --> 00:00:30,229 Вие хващате тези убийци влизайки в главите им, 9 00:00:30,231 --> 00:00:32,197 Но вие също ги допускате във вашите собствени. 10 00:00:32,199 --> 00:00:36,101 - Опитвам се да ти помогна, Уил. - Знам кой съм. Не съм толкова сигурен 11 00:00:36,103 --> 00:00:39,772 - че вече знам кой си. - Ти убиец ли си, Уил? 12 00:00:39,774 --> 00:00:43,509 ще... (изстрел) 13 00:00:43,511 --> 00:00:46,211 - Здравей, Уил. - Здравейте, д-р. Лектър. 14 00:01:48,204 --> 00:01:50,205 (И двамата мрънкат) 15 00:02:16,533 --> 00:02:19,068 (Джак крещи) 16 00:02:34,935 --> 00:02:36,435 о! 17 00:02:56,456 --> 00:02:58,491 Ах! 18 00:03:16,676 --> 00:03:18,511 (крещи) 19 00:03:53,663 --> 00:03:56,665 ♪ (Класическа пиано музика) 20 00:04:35,005 --> 00:04:37,973 Този курс се нарича Мукозуке - 21 00:04:38,008 --> 00:04:39,675 сезонно сашими, 22 00:04:39,709 --> 00:04:43,062 морски таралеж, водна мида и калмари. 23 00:04:43,096 --> 00:04:46,015 Каква красива презентация, докторе. 24 00:04:46,049 --> 00:04:47,516 Кайсеки - 25 00:04:47,550 --> 00:04:49,518 японска форма на изкуство, която почита 26 00:04:49,552 --> 00:04:53,522 - вкусът и естетиката на това, което ядем. - Е, 27 00:04:53,556 --> 00:04:56,275 Почти се чувствам виновен, че го изям. 28 00:04:56,326 --> 00:04:58,727 Никога не се чувствам виновен, ако ям нещо. 29 00:05:06,402 --> 00:05:07,870 Ммм 30 00:05:07,904 --> 00:05:10,923 Не мога да разположа рибата. 31 00:05:10,957 --> 00:05:12,958 Той беше писия. 32 00:05:18,715 --> 00:05:20,683 Последно приготвих това ястие за леля ми 33 00:05:20,717 --> 00:05:22,401 Мурасаки, 34 00:05:22,435 --> 00:05:25,237 при подобни нещастни обстоятелства. 35 00:05:25,272 --> 00:05:27,840 Е, какви бяха тези обстоятелства? 36 00:05:27,874 --> 00:05:30,559 Загуба. 37 00:05:32,896 --> 00:05:35,865 Това е загуба. 38 00:05:35,899 --> 00:05:38,434 Уил е загуба и ние скърбим за смъртта. 39 00:05:38,468 --> 00:05:41,570 Смъртта на Уил зависи от мен, не от теб. 40 00:05:41,604 --> 00:05:44,940 - Зависи и от двама ни. - Не мога да спра да мисля това 41 00:05:44,958 --> 00:05:49,762 Уил може да бъде осъден за пет убийства докато аз може би съм осъден само за едно. 42 00:05:49,796 --> 00:05:51,797 Е, не си съден. 43 00:05:53,817 --> 00:05:55,618 ще бъда - 44 00:05:55,652 --> 00:05:58,287 в залите на ФБР. И вие също. 45 00:05:58,305 --> 00:06:01,757 Имам предвид, според Уил Греъм, това беше всичко ти. 46 00:06:01,791 --> 00:06:04,760 Уил беше твоята хрътка. Не можете да пренебрегнете къде 47 00:06:04,794 --> 00:06:07,680 - посочва той. - Не го игнорирам. 48 00:06:10,267 --> 00:06:14,103 Трябва да ме разследваш. това е в мой и ваш интерес. 49 00:06:14,137 --> 00:06:15,938 Да така е. 50 00:06:15,972 --> 00:06:18,640 Но също така не мога да пренебрегна 51 00:06:18,658 --> 00:06:20,743 фактът, че хрътка ми полудя 52 00:06:20,777 --> 00:06:22,728 преди да посочи в твоята посока. 53 00:06:22,762 --> 00:06:27,416 Не можем да дефинираме Уил само от най-лудите си ръбове. 54 00:06:27,450 --> 00:06:31,604 Изобщо не можем да дефинираме Уил. 55 00:07:09,876 --> 00:07:12,244 (еленско хъркане) 56 00:07:18,868 --> 00:07:20,369 (еленско хъркане) 57 00:07:33,566 --> 00:07:36,902 (Нечуваем говор) 58 00:07:44,194 --> 00:07:45,661 какво каза 59 00:07:45,695 --> 00:07:48,697 Казах, как се чувстваш това? 60 00:07:50,950 --> 00:07:54,036 Кара ме да се чувствам... като... 61 00:07:54,070 --> 00:07:57,022 Седя в резервоар за потапяне 62 00:07:57,057 --> 00:08:01,260 и ти хвърляш софтбол, надявайки се да предизвикам фурор, 63 00:08:01,294 --> 00:08:03,745 но продължавате да пропускате целта. 64 00:08:03,763 --> 00:08:06,215 За щастие имам време за още няколко лоба. 65 00:08:06,249 --> 00:08:08,417 Ти си в моята болница. 66 00:08:10,586 --> 00:08:12,754 Вече си мой пациент, Уил. 67 00:08:14,741 --> 00:08:17,893 Не говоря на теб, Фредерик. 68 00:08:17,927 --> 00:08:19,928 (Въздишка) 69 00:08:22,265 --> 00:08:24,266 искам да поговорим на д-р Лектър. 70 00:09:16,959 --> 00:09:18,737 Според д-р Блум, 71 00:09:19,010 --> 00:09:22,641 бяхте предупредени да не поставяте някого с проблемите на Уил Греъм в областта. 72 00:09:25,317 --> 00:09:27,285 да това е правилно 73 00:09:27,319 --> 00:09:30,738 Знаете ли, че д-р Блум ще подаде този доклад? 74 00:09:30,789 --> 00:09:33,508 да Тя ми каза какво щеше да направи. 75 00:09:33,542 --> 00:09:35,526 Вие посъветвахте ли я 76 00:09:35,544 --> 00:09:38,329 - против? - Казах й, че трябва да го направи 77 00:09:38,363 --> 00:09:41,916 каквото чувстваше, беше необходимо. очевидно, 78 00:09:41,967 --> 00:09:45,687 тя почувства, че е необходимо да подадете доклада. 79 00:09:45,721 --> 00:09:48,039 Това са обвинения в неправомерно поведение. 80 00:09:48,057 --> 00:09:51,042 - Това са проклети неща, Джак. - Никъде не съм го заявявал 81 00:09:51,060 --> 00:09:52,627 че това е неправомерно поведение. 82 00:09:52,661 --> 00:09:54,646 Според мен това беше грешка в преценката. 83 00:09:54,680 --> 00:09:56,931 Пропускът в преценката е неправомерно поведение. 84 00:09:59,018 --> 00:10:00,902 Ще има вътрешно разследване. 85 00:10:00,936 --> 00:10:03,855 Трябва да има. 86 00:10:03,889 --> 00:10:05,723 Федерален 87 00:10:05,758 --> 00:10:09,911 изпитващ е някой, който пристига на бойно поле 88 00:10:09,945 --> 00:10:12,680 след битката и щикове ранените. 89 00:10:14,750 --> 00:10:18,703 Вие ранихте агент Крофорд. 90 00:10:18,737 --> 00:10:20,688 Кой мислите, че ще бъде получаване на щика? 91 00:10:25,294 --> 00:10:29,147 Има общо желание 92 00:10:29,181 --> 00:10:30,932 за да видя това да изчезне 93 00:10:30,966 --> 00:10:33,651 бързо и тихо. 94 00:10:33,686 --> 00:10:36,220 В светлината на това, д-р Блум, 95 00:10:36,255 --> 00:10:40,541 Бих го оценил много ако се оттеглите от доклада си. 96 00:10:40,576 --> 00:10:43,144 Не. Животът на Уил Греъм има е унищожен. 97 00:10:43,195 --> 00:10:46,280 Как се е случило това трябва да бъде въпрос на запис. 98 00:10:46,315 --> 00:10:49,100 Съжалявам, Джак. 99 00:10:52,571 --> 00:10:54,772 Д-р Блум не е лесно се люлее. 100 00:10:56,775 --> 00:10:58,609 Това ще стане грозно. 101 00:10:58,644 --> 00:11:00,628 Вече има. 102 00:11:07,285 --> 00:11:10,254 - Имаше ли буря? - А, изглежда нечие 103 00:11:10,288 --> 00:11:14,308 - отново взривяване на бобри. - Ау, човече. 104 00:11:19,264 --> 00:11:21,298 Мирише много лошо тук долу! 105 00:11:21,316 --> 00:11:23,685 Вероятно мъртви бобри! 106 00:11:28,807 --> 00:11:30,525 (Той вика.) 107 00:11:43,372 --> 00:11:45,373 Измъкни ме от тук! Ах! 108 00:11:57,136 --> 00:11:59,470 Уил Греъм поиска да ме види. 109 00:12:02,958 --> 00:12:04,959 Бих искал да го видя. 110 00:12:07,312 --> 00:12:10,932 Продължавам да съм любопитен за начина, по който мисли, 111 00:12:10,966 --> 00:12:14,435 въпреки всичко, което се случи. 112 00:12:14,470 --> 00:12:16,471 Той все още ви влияе. 113 00:12:19,475 --> 00:12:24,228 Уил Греъм, който иска да те види, предава ясното му намерение да ви манипулира. 114 00:12:26,231 --> 00:12:28,332 И ако се съглася да видя Уил? 115 00:12:28,367 --> 00:12:32,253 Издава ясното ви намерение да го манипулират. 116 00:12:35,574 --> 00:12:37,074 липсва ми. 117 00:12:39,061 --> 00:12:42,547 Вие сте обсебен от Уил Греъм. 118 00:12:45,901 --> 00:12:47,885 Заинтригуван съм. 119 00:12:47,920 --> 00:12:51,239 Обсесивно. 120 00:12:51,273 --> 00:12:54,058 И той ще се възползва от това. 121 00:12:56,061 --> 00:12:57,795 Уил е мой приятел. 122 00:12:59,948 --> 00:13:02,049 защо 123 00:13:02,084 --> 00:13:04,101 Защо ти е приятел? 124 00:13:06,955 --> 00:13:10,141 Той вижда собствения си манталитет гротескно, но полезно. 125 00:13:12,311 --> 00:13:14,278 Като стол от еленови рога. 126 00:13:14,313 --> 00:13:16,914 Той не може да потиска кой е той. 127 00:13:16,932 --> 00:13:19,433 Има честност в това, на което се възхищавам. 128 00:13:19,468 --> 00:13:23,805 Предполагам, че има честност в това, с което можете да се свържете. 129 00:13:25,808 --> 00:13:29,310 Какво не можеш да потиснеш, Ханибал? 130 00:13:44,326 --> 00:13:47,295 (Зумер на вратата) (Отваряне на врата) 131 00:13:47,329 --> 00:13:50,231 (Стъпки) 132 00:14:05,964 --> 00:14:07,464 Здравей, Уил. 133 00:14:09,467 --> 00:14:11,002 Д-р Лектър. 134 00:14:15,958 --> 00:14:17,642 Потънал в мисли? 135 00:14:20,295 --> 00:14:22,096 Не се губи. 136 00:14:22,130 --> 00:14:25,983 Вече не. 137 00:14:26,018 --> 00:14:28,436 (Уил се смее тихо.) 138 00:14:28,470 --> 00:14:31,739 Преди чувах мислите си вътре в черепа си 139 00:14:31,773 --> 00:14:34,792 със същото, хм... 140 00:14:34,826 --> 00:14:37,461 тон, тембър, акцент, 141 00:14:37,495 --> 00:14:40,781 сякаш думите бяха излиза от устата ми. 142 00:14:42,784 --> 00:14:45,720 - А сега? - Сега... 143 00:14:48,490 --> 00:14:51,325 ...звучи вътрешният ми глас като теб. 144 00:14:54,680 --> 00:14:58,499 Не мога да те избия от главата си. 145 00:15:01,103 --> 00:15:05,022 Приятелството понякога може да включва a нарушаване на индивидуалната отделеност. 146 00:15:05,057 --> 00:15:08,526 ти не си ми приятел 147 00:15:08,560 --> 00:15:12,363 Светлината от приятелството няма да стигне до нас 148 00:15:12,397 --> 00:15:15,650 за милион години. Ето как далеч сме от приятелството. 149 00:15:17,653 --> 00:15:19,904 Представям си, че е по-лесно да вярвам, че съм отговорен 150 00:15:19,955 --> 00:15:22,456 за тези убийства, отколкото е да приемеш, че си. 151 00:15:22,491 --> 00:15:24,292 Разбира се. 152 00:15:28,614 --> 00:15:33,601 Вашият вътрешен глас може да ви предложи метод за поемане на контрол върху поведението ви, 153 00:15:33,635 --> 00:15:36,487 поемане на отговорност за това, което си направил. 154 00:15:36,521 --> 00:15:40,841 Предаване на вашите мисли с думи насърчава яснотата. 155 00:15:40,875 --> 00:15:42,876 О, имам яснота. 156 00:15:45,397 --> 00:15:46,897 За вас. 157 00:15:50,519 --> 00:15:52,653 Нашите разговори, Уил, са били само за теб 158 00:15:52,688 --> 00:15:56,223 отвори очите си за истината от това кой си. 159 00:15:56,241 --> 00:15:58,392 Какво направи с мен 160 00:15:58,410 --> 00:16:00,561 е в главата ми, 161 00:16:00,579 --> 00:16:02,580 и ще го намеря. 162 00:16:07,753 --> 00:16:10,888 ще си спомня, Д-р Лектър, 163 00:16:10,922 --> 00:16:14,408 и когато го направя, 164 00:16:14,443 --> 00:16:17,111 ще има равносметка. 165 00:16:19,598 --> 00:16:22,099 Имам огромно доверие в теб, Уил. 166 00:16:24,102 --> 00:16:26,253 Винаги съм го правил. 167 00:16:58,454 --> 00:17:02,583 Изумен съм какво пада най-добрият от нас, когато се движим през стая. 168 00:17:02,703 --> 00:17:05,227 Научени поуки от клетъчното разпадане: 169 00:17:05,347 --> 00:17:06,906 Радвайте се на света, докато го имаме 170 00:17:07,026 --> 00:17:08,107 и дайте малко обратно. 171 00:17:08,133 --> 00:17:10,774 Когато е възможно, се опитвам да си тръгна незаличим белег, където и да отида. 172 00:17:10,894 --> 00:17:13,913 Дано не е с вашето ДНК. 173 00:17:18,051 --> 00:17:20,353 Докога ще имате моите костюми? 174 00:17:20,387 --> 00:17:22,889 Може да искате да помислите допълвайки вашия гардероб. 175 00:17:22,923 --> 00:17:24,690 - Често го правя. - Знаеш ли, 176 00:17:24,725 --> 00:17:27,443 това е просто формалност. Никой не очаква 177 00:17:27,477 --> 00:17:29,278 да намери нещо. 178 00:17:29,313 --> 00:17:32,448 С изключение може би на Уил Греъм. 179 00:17:32,482 --> 00:17:37,048 Ще трябва да бъде разочарован. Красотата на това, което правите, г-жо Кац, 180 00:17:37,168 --> 00:17:38,103 е в неговата сигурност. 181 00:17:38,121 --> 00:17:41,240 Това ще бъде вашето доказателство, което осъжда Уил. 182 00:17:43,160 --> 00:17:45,294 Е, намерих достатъчно от него. 183 00:17:45,329 --> 00:17:48,297 Няма нужда да правите изводи, интуиция или доверие. 184 00:17:48,332 --> 00:17:50,917 Толкова по-просто от психиатрията. 185 00:17:50,951 --> 00:17:54,587 Уил дава всичко от себе си да разбере къде е 186 00:17:54,621 --> 00:17:56,138 и защо. 187 00:17:56,173 --> 00:18:00,059 Ти трябваше да го защитиш. 188 00:18:00,093 --> 00:18:02,395 От себе си? 189 00:18:02,429 --> 00:18:04,814 да 190 00:18:04,848 --> 00:18:07,650 не ти се сърдя - не повече, отколкото съм ядосан 191 00:18:07,684 --> 00:18:12,271 на себе си. На всички ни липсваше, каквото е било - е. 192 00:18:12,305 --> 00:18:14,273 Не всички сме заподозрени. 193 00:18:14,307 --> 00:18:19,028 Вие не сте заподозрян; Ти си новият Уил Греъм. 194 00:18:47,975 --> 00:18:49,942 Благодаря ви, че дойдохте, Д-р Лектър. 195 00:18:49,977 --> 00:18:52,812 Джак, какво мога да направя за теб? 196 00:18:52,846 --> 00:18:55,815 Надявах се да ми помогнеш с психологически профил. 197 00:18:55,849 --> 00:18:58,034 (Мъж): Намерихме друго тяло. 198 00:18:58,068 --> 00:19:00,319 (Щракване на камерата) 199 00:19:00,353 --> 00:19:02,187 Насам, докторе. 200 00:19:12,866 --> 00:19:16,135 Това е четвъртото тяло засега сме се възстановили. има 201 00:19:16,169 --> 00:19:19,171 - поне още един там долу. - Колко време са тук? 202 00:19:19,205 --> 00:19:21,340 Трудно е да се каже, но някой е минал през много 203 00:19:21,374 --> 00:19:23,559 от неприятности, за да се уверите че са били добре запазени. 204 00:19:23,593 --> 00:19:25,728 Покрити са с някаква смола. 205 00:19:25,762 --> 00:19:28,814 Големият беше частично запечатан, гниещи отвътре навън. 206 00:19:28,849 --> 00:19:30,816 Другите трима гледат като балсамирани. 207 00:19:30,851 --> 00:19:34,219 (Джак): Каквото и да прави, той го прави все още измислям как да го направя. 208 00:19:36,389 --> 00:19:38,824 Инжектираха ли им силикон? 209 00:19:38,859 --> 00:19:42,028 - Инжектираха им нещо. - Силикон? 210 00:19:42,062 --> 00:19:45,164 Техника за изработка покрити със смола модели от риба. 211 00:19:45,198 --> 00:19:47,199 Помага на тялото да поддържа форма 212 00:19:47,233 --> 00:19:49,234 в смъртта. 213 00:19:51,404 --> 00:19:53,539 Той прави човешки модели. 214 00:19:53,573 --> 00:19:55,591 Вие правите модели на неща които искате да запазите; 215 00:19:55,625 --> 00:19:57,593 те бяха хвърлени в реката. 216 00:19:57,627 --> 00:20:01,380 Може би са били несъвършени. 217 00:20:03,416 --> 00:20:06,052 (Джак): Това са неговите изхвърляния. 218 00:20:15,261 --> 00:20:19,264 Давам ви информирано съгласие да ме обсъждате като ваш пациент. 219 00:20:19,282 --> 00:20:21,400 с кого? 220 00:20:21,434 --> 00:20:23,435 Джак Крофорд. 221 00:20:28,241 --> 00:20:31,577 Разкриване на пациента информацията трябва да бъде ограничена 222 00:20:31,611 --> 00:20:34,280 спрямо изискванията на ситуацията. 223 00:20:34,314 --> 00:20:38,050 Какво е положението, Ханибал? 224 00:20:38,085 --> 00:20:42,354 Уил Греъм отправи обвинения. 225 00:20:42,389 --> 00:20:44,290 Джак е само изчерпателен. 226 00:20:44,324 --> 00:20:48,728 Държите агент Крауфорд наблизо. 227 00:20:48,762 --> 00:20:51,297 Споделяме една мания. 228 00:20:55,619 --> 00:20:58,654 Днес трябва да съм Уил Греъм. 229 00:20:58,688 --> 00:21:02,274 Консултирах се на местопрестъплението на ФБР. 230 00:21:04,745 --> 00:21:07,363 Стоях на мястото на Уил, 231 00:21:07,414 --> 00:21:10,750 погледна през неговите очи, и видях смъртта... 232 00:21:13,920 --> 00:21:16,422 ...както си го представях щеше да го види. 233 00:21:20,660 --> 00:21:25,614 Защо ще каниш проверката на ФБР? 234 00:21:25,649 --> 00:21:29,401 Аз съм толкова открит и честен както си знам. 235 00:21:32,305 --> 00:21:35,775 Поддържате атмосфера на прозрачност... 236 00:21:37,761 --> 00:21:41,931 ...докато ме постави в позицията да лъжа за вас. 237 00:21:41,965 --> 00:21:43,415 Отново. 238 00:21:45,402 --> 00:21:47,553 Не лъжеш само заради мен. 239 00:21:54,878 --> 00:21:59,064 Докъде ще стигне този флирт с ФБР? 240 00:22:01,735 --> 00:22:05,871 Изглежда, че Джак Крофорд е по-малко подозрителен към мен от теб. 241 00:22:05,889 --> 00:22:08,924 Джак Крофорд не знае на какво си способен. 242 00:22:12,562 --> 00:22:14,680 Нито пък ти. 243 00:22:27,430 --> 00:22:30,432 хайде де! хайде де! (Кучешки лай) 244 00:22:33,318 --> 00:22:36,170 Уау! (Тя се смее.) 245 00:22:36,204 --> 00:22:39,590 - (Уил): А как са кучетата? - (Алана): Добре. добре, 246 00:22:39,624 --> 00:22:42,593 Уинстън продължава да бяга, но другите се приспособяват. 247 00:22:42,627 --> 00:22:44,511 Къде отива Уинстън? 248 00:22:47,905 --> 00:22:49,509 Начало. 249 00:22:49,629 --> 00:22:53,804 - Е, няма да ме намери там. - Не днес. 250 00:22:53,838 --> 00:22:57,224 Но може би някой ден може. 251 00:22:57,275 --> 00:22:59,026 С правилната защита. 252 00:22:59,060 --> 00:23:03,063 В момента нямам процесуално представителство. 253 00:23:03,114 --> 00:23:07,017 - Продължавате да уволнявате адвокатите си. - Не, те са адвокати на ФБР. 254 00:23:07,035 --> 00:23:10,654 Тогава ще ти намеря адвокат, който е не е свързан с ФБР. 255 00:23:16,328 --> 00:23:18,779 Каква защита мислиш, че имам? 256 00:23:18,813 --> 00:23:20,998 Автоматизъм. 257 00:23:21,032 --> 00:23:23,617 Позволява на ответника да спори те не трябва да се държат 258 00:23:23,652 --> 00:23:27,221 наказателна отговорност за своите действия поради безсъзнание. 259 00:23:27,255 --> 00:23:30,207 - Безсъзнание? - Ще... 260 00:23:32,210 --> 00:23:34,895 ...умът ти беше пламнал. 261 00:23:34,930 --> 00:23:37,547 Нямаше контрол над това, което правеше, 262 00:23:37,565 --> 00:23:39,549 още по-малко си спомняйте да го правите. 263 00:23:39,567 --> 00:23:41,769 Ами ако можех да си спомня? 264 00:23:43,772 --> 00:23:47,408 Ами ако можех да си спомня как ми беше направено това? 265 00:23:49,427 --> 00:23:52,913 Ами ако можеше да си спомниш как го направи? 266 00:23:52,948 --> 00:23:55,833 Ти вярваш на Ханибал. 267 00:23:55,867 --> 00:23:59,253 Вярвам на Уил Греъм стои пред мен сега 268 00:23:59,287 --> 00:24:01,422 не е способен на такова насилие. 269 00:24:01,456 --> 00:24:05,676 Вярвам, че си загубил ума си, и за периоди от 270 00:24:05,710 --> 00:24:08,078 време, ти не беше Уил Греъм, когото познавам. 271 00:24:08,096 --> 00:24:10,080 Чувам гласа на Ханибал 272 00:24:10,115 --> 00:24:13,183 в кладенеца на ума ми. 273 00:24:13,218 --> 00:24:15,903 Чувам го да казва думи че той никога не ми е казвал. 274 00:24:15,937 --> 00:24:19,056 Не е мое въображение. Това е... това е нещо друго. 275 00:24:25,313 --> 00:24:28,749 Помагали ли сте някога на пациент възстанови спомени? 276 00:24:28,783 --> 00:24:30,784 (Метрономът тиктака) 277 00:24:40,111 --> 00:24:41,945 затвори очи 278 00:24:49,104 --> 00:24:52,039 (Шепнат): Усетете щастието в крайниците си. 279 00:24:56,811 --> 00:25:00,180 Представете си себе си в сейф... 280 00:25:00,215 --> 00:25:03,600 и релаксиращо място. 281 00:25:08,189 --> 00:25:12,192 Безопасно да се отпуснете напълно. 282 00:25:16,814 --> 00:25:20,951 Колкото и дълбоко да влезеш... 283 00:25:20,985 --> 00:25:24,654 моят глас ще върви с теб. 284 00:26:10,251 --> 00:26:12,052 Това... това не работи. 285 00:26:12,087 --> 00:26:14,054 (Уил задъхан) 286 00:26:14,089 --> 00:26:16,256 какво видя 287 00:26:18,393 --> 00:26:20,144 Уил, 288 00:26:20,178 --> 00:26:22,179 какво видя 289 00:26:35,059 --> 00:26:37,694 Солена и печена целина 290 00:26:37,728 --> 00:26:40,864 с фуражиран sel fou. 291 00:26:40,899 --> 00:26:42,866 Фредерик, ти ме изпита. 292 00:26:42,901 --> 00:26:45,402 ♪ (Класическа пиано музика) 293 00:26:45,420 --> 00:26:47,737 Рядко се случва да приготвя безмесна храна. 294 00:26:47,755 --> 00:26:51,241 загубих бъбрек; аз трябва наблюдавам приема на протеини. 295 00:26:51,259 --> 00:26:53,927 Не си го загубил, Фредерик; взето е от вас. 296 00:26:53,962 --> 00:26:56,913 Оставам впечатлен от вашето възстановяване. 297 00:26:56,931 --> 00:26:59,716 Човек може да обикне цвеклото. 298 00:27:01,719 --> 00:27:04,054 Алана Блум беше 299 00:27:04,088 --> 00:27:06,056 посещение с бившия ви пациент днес. 300 00:27:06,090 --> 00:27:07,924 Уил никога не е бил мой пациент. 301 00:27:07,942 --> 00:27:10,727 Иронията е, че той е мой пациент, 302 00:27:10,761 --> 00:27:12,762 но той отказва да говори с мен. 303 00:27:14,765 --> 00:27:17,201 Кара ме да се чувствам сякаш бъркам в главата му 304 00:27:17,235 --> 00:27:19,603 като първокурсник, който дърпа колана на бикини. 305 00:27:19,621 --> 00:27:23,773 Уил ще бъде предизвикателство за всеки психиатър. 306 00:27:23,791 --> 00:27:25,942 Той е толкова ясен, толкова проницателен. 307 00:27:25,960 --> 00:27:28,829 Той е обучен по криминална психология, 308 00:27:28,880 --> 00:27:31,215 и той е масов убиец. 309 00:27:31,249 --> 00:27:32,916 Той е ценен пациент. 310 00:27:32,950 --> 00:27:34,468 Или трябва да бъде. 311 00:27:34,502 --> 00:27:37,754 Как мина посещението на д-р Блум? 312 00:27:37,788 --> 00:27:40,891 Той я помоли да го хипнотизира, за да може 313 00:27:40,925 --> 00:27:44,261 възстанови спомените си. Това е вкусно. 314 00:27:47,098 --> 00:27:49,066 Беше ли успешен? 315 00:27:49,100 --> 00:27:51,235 Само в игра Д-р Блум. 316 00:27:51,269 --> 00:27:54,054 Тъжно е да видиш брилянтен психиатър 317 00:27:54,088 --> 00:27:56,640 падам си по такива бели стари кестени. 318 00:27:56,658 --> 00:27:59,443 Тя иска да му повярва; аз също. 319 00:27:59,477 --> 00:28:02,412 Разбираш, че си негова любима тема за разговор. 320 00:28:02,447 --> 00:28:05,949 Ханибал, Ханибал, Ханибал. Не с мен разбира се 321 00:28:05,984 --> 00:28:08,302 но с всички останали кой ще слуша. Той разказва 322 00:28:08,336 --> 00:28:11,154 всички че си чудовище. 323 00:28:13,157 --> 00:28:16,677 Е, в такъв случай вечеряте с убиец психопат, Фредерик. 324 00:28:45,056 --> 00:28:47,391 (Мъж): Имаш хубава кожа. 325 00:28:54,198 --> 00:28:57,517 (Непрекъснато клаксон) 326 00:29:07,879 --> 00:29:10,147 (Алармата звъни.) (Клаксонът спира.) 327 00:30:25,806 --> 00:30:26,932 Стоматологична медицинска документация 328 00:30:27,052 --> 00:30:29,720 постави шестте - всички възрастни, мъже и жени, 329 00:30:29,754 --> 00:30:32,314 различни възрасти, различни етноси, всички от различни държави; 330 00:30:32,384 --> 00:30:35,893 нищо общо, освен че всички изчезнаха от домовете си с автомобилите си. 331 00:30:35,927 --> 00:30:38,396 И всички имаха големи суми на хероин в техните системи. 332 00:30:38,430 --> 00:30:40,398 Достатъчно, за да бъде причината за смъртта? 333 00:30:40,432 --> 00:30:41,899 И след това малко. 334 00:30:41,933 --> 00:30:45,620 Каква е тази странна кожа обезцветяване на тези тела? 335 00:30:45,654 --> 00:30:48,523 Открихме следи от BHT, който е консервант на цвета. 336 00:30:48,557 --> 00:30:51,075 Той иска да изглеждат живи. 337 00:30:51,109 --> 00:30:53,077 Застреля ги с малко китайско бяло, 338 00:30:53,111 --> 00:30:55,079 инжектира ги с консерванти, 339 00:30:55,113 --> 00:30:58,216 след това напълни телата с силикон, за да не отслабват, 340 00:30:58,250 --> 00:31:00,051 след това ги запечатва 341 00:31:00,085 --> 00:31:02,970 с, като черупка от твърда смола. 342 00:31:03,005 --> 00:31:05,373 Какви са тези прободни рани? 343 00:31:05,407 --> 00:31:07,558 Това са като капси. Хм, нещо беше 344 00:31:07,593 --> 00:31:09,560 с резба. Те бяха нанизани, монтирани, 345 00:31:09,595 --> 00:31:12,079 - представени. - И как ги избира? 346 00:31:12,114 --> 00:31:14,765 Нямаме нищо. Изглежда случайно, 347 00:31:14,799 --> 00:31:17,568 но ако това е купчината за изхвърляне, 348 00:31:17,603 --> 00:31:20,571 Любопитно ми е колко са били пазачите. 349 00:31:20,606 --> 00:31:22,690 Добре, искам списък на всички изчезнали лица 350 00:31:22,741 --> 00:31:24,692 които изчезнаха заедно с превозните им средства 351 00:31:24,743 --> 00:31:27,144 в съседните държави. Разбра ли? 352 00:31:27,162 --> 00:31:28,663 разбрах 353 00:31:33,585 --> 00:31:35,586 (Зумер на вратата) 354 00:31:42,027 --> 00:31:43,494 Радвам се да те видя. 355 00:31:43,512 --> 00:31:46,830 Не знам как се чувствам да те видя. 356 00:31:46,848 --> 00:31:48,332 Ще ви уведомя, когато го направя. 357 00:31:48,350 --> 00:31:51,135 - Джак знае ли, че си тук? - Не, 358 00:31:51,169 --> 00:31:54,838 - но той не трябва да се изненадва. - Изненадан съм. 359 00:31:54,856 --> 00:31:58,693 Аз... разделям. 360 00:31:58,727 --> 00:32:01,562 Има много изчезнали хора. 361 00:32:03,565 --> 00:32:04,848 ах 362 00:32:12,074 --> 00:32:14,575 - Носите ли файла със себе си? - да 363 00:32:17,713 --> 00:32:19,363 А снимки? 364 00:32:19,381 --> 00:32:21,865 да 365 00:32:21,883 --> 00:32:24,068 Първите шест тела 366 00:32:24,102 --> 00:32:27,838 са открити на същото място – захвърлени в река, хванат в бобров язовир. 367 00:32:31,260 --> 00:32:32,727 Какво прави с тях? 368 00:32:32,761 --> 00:32:34,878 Той ги набелязва, следва ги у дома, 369 00:32:34,896 --> 00:32:37,465 ги отвлича и ги запазва. 370 00:32:37,499 --> 00:32:40,351 Искаш да знаеш как е той избирайки ги, нали? 371 00:32:40,385 --> 00:32:43,154 Мислех, че ще имате някои идеи. 372 00:32:43,188 --> 00:32:46,023 Това са DMV снимки на хора, които са 373 00:32:46,057 --> 00:32:49,694 все още липсва при подобни обстоятелства 374 00:32:49,728 --> 00:32:51,729 от три различни щата. 375 00:32:55,434 --> 00:32:57,418 Кажи ми какво виждаш. 376 00:33:44,433 --> 00:33:46,450 Това е цветна палитра. 377 00:34:07,105 --> 00:34:09,273 (Издишване) 378 00:34:32,948 --> 00:34:34,949 (Човек се задушава) 379 00:34:49,881 --> 00:34:51,882 (ще се задави) 380 00:35:32,507 --> 00:35:34,508 (задушаване) 381 00:35:40,098 --> 00:35:41,882 (плюене) 382 00:35:41,900 --> 00:35:44,235 (кашлица) 383 00:36:35,216 --> 00:36:39,636 (куче хленчи) 384 00:36:40,887 --> 00:36:43,222 Здравей, Уинстън. 385 00:36:43,256 --> 00:36:45,257 Ела тук, момче. Ето го. 386 00:36:48,628 --> 00:36:50,980 Предполагам, че и вие ме обвинявате, а? 387 00:37:01,274 --> 00:37:02,775 Здравей, Джак. 388 00:37:08,648 --> 00:37:11,534 Трябва да се грижите по-добре за това куче. 389 00:37:11,585 --> 00:37:14,537 Ммм Чувствам се ужасно. 390 00:37:14,588 --> 00:37:18,657 Чипирах всички кучета, но поне не са 391 00:37:18,675 --> 00:37:20,659 бягам навсякъде, където не мога да ги намеря. 392 00:37:20,677 --> 00:37:22,494 Той просто търси Уил. 393 00:37:22,512 --> 00:37:26,132 Хм? да 394 00:37:26,166 --> 00:37:28,534 Нали затова си тук? 395 00:37:30,687 --> 00:37:32,188 Слушай, ъъ... 396 00:37:34,191 --> 00:37:37,026 ...Разбирам защо се почувства трябваше да подадете този отчет. 397 00:37:37,060 --> 00:37:40,479 Ти постави под съмнение преценката ми когато трябваше да бъде разпитан. 398 00:37:40,513 --> 00:37:43,349 Да, стана. 399 00:37:43,383 --> 00:37:47,086 И това ще помогне на Уил защита, ако е в протокола. 400 00:37:49,363 --> 00:37:51,483 Обявяването на вината на Ханибал е по-важен за Уил 401 00:37:51,508 --> 00:37:53,492 отколкото установяване на собствена защита. 402 00:37:53,526 --> 00:37:55,661 Ханибал не е виновен. 403 00:37:55,695 --> 00:37:58,464 Нито Уил. 404 00:37:58,498 --> 00:38:00,116 Но той се вкопчва в надеждата 405 00:38:00,150 --> 00:38:03,219 Ханибал направи това, за да не го прави трябва да се изправи пред това, което направи. 406 00:38:05,388 --> 00:38:08,507 Убеди ме, че не е знаел какво правеше. 407 00:38:08,542 --> 00:38:11,393 наистина бих искал да се убедиш, Алана. 408 00:38:11,428 --> 00:38:15,347 Психопат не би бил толкова ме е страх от истината, Джак. 409 00:38:15,381 --> 00:38:17,817 Уил е ужасен, но това не го спира 410 00:38:17,851 --> 00:38:19,819 от опитите да го намерите. 411 00:38:19,853 --> 00:38:22,188 Някой трябва да намери истината, а, Уинстън? 412 00:38:24,191 --> 00:38:27,643 Ако Уил не помни какво е направил... 413 00:38:27,677 --> 00:38:30,179 никога няма да приеме истината. 414 00:38:43,243 --> 00:38:45,244 (Джак):Уил? 415 00:38:47,597 --> 00:38:49,431 Уил? 416 00:38:51,918 --> 00:38:54,153 Хей, Уил. 417 00:38:58,208 --> 00:38:59,692 Здравей, Джак. 418 00:38:59,726 --> 00:39:01,961 Къде беше току-що? 419 00:39:01,995 --> 00:39:04,513 Отидох на риболов. 420 00:39:04,548 --> 00:39:06,682 какво правиш тук 421 00:39:06,716 --> 00:39:09,785 Имах нужда да си напомням от това, което някога сте били. 422 00:39:09,820 --> 00:39:11,787 Знаеш ли, този човек 423 00:39:11,822 --> 00:39:14,540 в чиято класна стая влязох преди месеци. 424 00:39:14,574 --> 00:39:16,575 Спомням си този човек. 425 00:39:18,678 --> 00:39:20,663 Спомените са всичко, което имам. 426 00:39:22,666 --> 00:39:24,083 Представете си как 427 00:39:24,117 --> 00:39:27,253 хубаво е да се натъкнеш на нов. 428 00:39:30,841 --> 00:39:32,308 бях 429 00:39:32,342 --> 00:39:36,645 почти със сигурност Ханибал Лектър 430 00:39:36,680 --> 00:39:39,631 направи това с мен. И това е смешно нещо, съмнение. 431 00:39:39,649 --> 00:39:44,153 Нямаше какво да доказвам на себе си или... или някой друг 432 00:39:44,187 --> 00:39:47,439 че Ханибал е отговорен - дори и спомен. 433 00:39:49,442 --> 00:39:50,910 Имате ли нещо сега? 434 00:39:50,944 --> 00:39:52,912 Възстановихте ли спомен? 435 00:39:52,946 --> 00:39:54,580 да 436 00:39:54,614 --> 00:39:56,949 Това е безсмислено. 437 00:39:56,983 --> 00:39:58,817 Не за мен. 438 00:40:00,820 --> 00:40:04,423 Той го направи толкова добре. 439 00:40:04,457 --> 00:40:07,927 Аз... там... нямаше оргия от доказателства. 440 00:40:07,961 --> 00:40:10,296 Имаше достатъчно, за да те убедя. 441 00:40:10,330 --> 00:40:15,150 Проучихме твърденията ви за д-р Лектър, Уил - изчерпателно. 442 00:40:15,185 --> 00:40:18,137 Прегледахме всяко влакно на всеки шев на дрехите. 443 00:40:18,171 --> 00:40:19,805 Взехме неговото ДНК. 444 00:40:19,839 --> 00:40:23,759 Взехме му отпечатъци. Не намерихме нищо. 445 00:40:23,793 --> 00:40:25,778 Пуснал си лисицата в кокошарника. 446 00:40:25,812 --> 00:40:29,281 Ти стоеше над тялото на Каси Бойл в това поле и ти ми описа себе си. 447 00:40:29,316 --> 00:40:31,550 Не, описах Ханибал Лектър. 448 00:40:31,585 --> 00:40:33,802 Не мога да слушам това повече. 449 00:40:33,837 --> 00:40:39,041 Аз... аз не съм интелигентният психопат, който търсите. 450 00:40:44,196 --> 00:40:46,715 Сбогом, Уил. 451 00:40:46,750 --> 00:40:49,184 (Унила въздишка) 452 00:40:50,659 --> 00:40:52,388 Може да не ми повярвате сега. 453 00:40:55,375 --> 00:40:57,359 Ще го направите.